September 8th, 2021

От скрытых подсобок до складов: эволюция жизненного пространства прислуги

Сегодня хочу показать вам одну статью про то, как устроены комнаты для прислуги. Меня она привлекла планировками старых домов и рассказом о «комнате няни». Как-то мне попадалось видео про одну 7-миметровую квартиру на мансарде где-то в Париже. Перевела я ее целиком, однако под конец из неплохого материала с историческим контекстом, автор скатился в сторону разговоров в пользу бедных и начал вопрошать, доколе несчастные гастарбайтеры будут жить  в невыносимых условиях и спать на матрасах в прачечной. Лично мне ответ кажется очевидным. В конце приведу оригинал статьи, если кого-то интересует текст на английском и большее количество картинок. 

Collapse )