VARVARA_A (sketchschool) wrote,
VARVARA_A
sketchschool

"Груффало"


Эту книжку мы с мужем купили в подарок моему трехлетнему племяннику на Новый год, но, поскольку я в полном восторге от мультика, не могу не показать.


Написала книжку Джулия Дональдсон, та самая, по книге которой был снят чудесный мультик "Верхом на помеле"

Те, кто хоть немного знают английский, получат удовольствие еще и от оригинального текста.

Суть истории такова: по лесу бежал колобок-мышонок, которого все поочереди пытались съесть.

Однако, в отличие от героя русской сказки, он доходчиво всем объяснял, что знаком с самим великим и ужасным Груффало, в красках расписывая выдуманное чудовище.

Пока не повстречал того самого Груффало в реальности. Ну и тот  тоже, конечно же,  попытался им закусить. Однако хитрый мыш не растерялся и заявил, что он - самый страшный зверь во всем лесу.

Груффало было интересно проверить, как такое могло произойти, и согласлися сопроводить мелкое млекопетающее в его "последнее путешествие".

Ожидаемо, все звери уносили ноги со всей возможной быстротой. А хитрый мыш для пущей убедительности начал рассказвать монстру, в каком виде он собирается им закусить. Груффал перепугался и тоже сбежал. Доверчивое такое чудовище.

А хорошо устроившийся мыш теперь мог спокойно жевать свой орех и никого не бояться.
Вот лично мое резюме таково - Джулия Дональдсон прекрасна, так же как и иллюстратор Аксель Шеффлер, причем книжки и мультики хорошо переведены и озвучены на русский. Приятного чтения!
Tags: Аксель Шеффлер, Груффало, Джулия Дональдсон, книга
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments